So, wie versprochen, der Bericht meines Samstag Abends. Ist eigentlich schnell erzählt, denn ich war in einem extrem tollen Musical mit dem Titel "Avenue Q".
Spielt seit etwa 4 Jahren am Broadway und ist jetzt zum ersten Mal auf einer Tour unterwegs durch die Staaten.
Die Handlung ist recht einfach gestrickt. Es geht nämlich um die kleinen und großen Probleme einer handvoll junger Erwachsener, die in der Avenue Q in New York Tür an Tür leben. Dabei ist besonders wichtig, dass die meisten Figuren keine echten Menschen sind, sondern so tolle Handpuppen, wie in der Sesamstraße. Die Musik ist klasse, die Songs originell und witzig. Um zu zeigen, was die Themen sind, hier einige Songtitel als Beispiele: "It sucks to be me", "If you were Gay", "Everyone is a little bit racist", "The Internet is for porn", undundund.
Das Themenspektrum ist also schon ein bissl anders, als im Vorbild der Sesamstraße. Dementsprechend auch eher an Erwachsene gerichtet. Hat unheimlich Spaß gemacht, auch wenn man als Nicht-Muttersprachler immer noch nicht alle Witze versteht.
Richtig lustig ist übrigens der "Schadenfreude"-Song, in dem der Begriff auf amüsante Weise erklärt wird: "Happiness of the misfortune of others". Wird als typisch deutsche Eigenschaft präsentiert. Fand ich leicht gemein, aber die Show ist ja nicht ganz ernst zu nehmen, daher fühlt man sich auch nicht angegriffen... Da die Amis kein entsprechendes Wort dafür haben, wird das Deutsche verwendet. Genauso, wie bei "Angst" oder "Kindergarten".
Spielt seit etwa 4 Jahren am Broadway und ist jetzt zum ersten Mal auf einer Tour unterwegs durch die Staaten.
Die Handlung ist recht einfach gestrickt. Es geht nämlich um die kleinen und großen Probleme einer handvoll junger Erwachsener, die in der Avenue Q in New York Tür an Tür leben. Dabei ist besonders wichtig, dass die meisten Figuren keine echten Menschen sind, sondern so tolle Handpuppen, wie in der Sesamstraße. Die Musik ist klasse, die Songs originell und witzig. Um zu zeigen, was die Themen sind, hier einige Songtitel als Beispiele: "It sucks to be me", "If you were Gay", "Everyone is a little bit racist", "The Internet is for porn", undundund.
Das Themenspektrum ist also schon ein bissl anders, als im Vorbild der Sesamstraße. Dementsprechend auch eher an Erwachsene gerichtet. Hat unheimlich Spaß gemacht, auch wenn man als Nicht-Muttersprachler immer noch nicht alle Witze versteht.
Richtig lustig ist übrigens der "Schadenfreude"-Song, in dem der Begriff auf amüsante Weise erklärt wird: "Happiness of the misfortune of others". Wird als typisch deutsche Eigenschaft präsentiert. Fand ich leicht gemein, aber die Show ist ja nicht ganz ernst zu nehmen, daher fühlt man sich auch nicht angegriffen... Da die Amis kein entsprechendes Wort dafür haben, wird das Deutsche verwendet. Genauso, wie bei "Angst" oder "Kindergarten".
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen